-
1 лев и единорог
General subject: the Lion and the Unicorn (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию) -
2 lion
ˈlaɪən сущ.
1) лев pride of lions ≈ стая львов lions roar ≈ львы рычат Young lion is a cub. ≈ Львенок - cub. Female lion is a lioness. ≈ Львица - lioness. The lion is the king of beasts. ≈ Лев - царь зверей. American mountain lion ≈ пума, кугуар
2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)
3) а) знаменитость society lion ≈ светский лев б) мн. достопримечательности He was polite and showed the lions very good-naturedly. ≈ Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.
4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)
5) геральдика лев British Lion ≈ Британский лев (национальная эмблема Великобритании) Scottish lion ≈ Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии) ∙ the lion's share ≈ львиная доля lion in the path/way преим. ирон. ≈ препятствие, опасность( обыкн. мнимые) to put one's head in the lion's mouth ≈ рисковать to twist the lion's tail журн. ≈ крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании (зоология) лев (Felis leo) - * cub львенок - * tamer укротитель /дрессировщик/ львов - cave * пещерный лев (Panthera spelaea) - mountain * пума, кугуар (Felis concolor) - the * is the king of beasts лев - царь зверей лев, храбрый, сильный человек знаменитость - society * светский лев - *s of literature львы литературного мира - to make a * of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) лев (геральдическое животное) ;
изображение льва (на гербе) - the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании - the L. and the Unicorn лев и единорог( на английском королевском гербе;
представляют Англию и Шотландию) > the *'s share львиная доля > *'s shin напускная храбрость > a * in the path /in the way/ (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность > to put one's head into the *'s mouth рисковать > to twist the *'s tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию ~ лев;
American mountain lion пума lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности ~ знаменитость ~ (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) ~ лев;
American mountain lion пума ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности -
3 lion
[ʹlaıən] n1. зоол. лев ( Felis leo)lion tamer - укротитель /дрессировщик/ львов
mountain lion - пума, кугуар ( Felis concolor)
2. 1) лев, храбрый, сильный человек2) знаменитостьlions of literature [of music] - львы литературного [музыкального] мира
to make a lion ot smb. - сделать из кого-л. знаменитость ( на какое-то время)
3. (Lion) Лев ( созвездие и знак зодиака)4. лев ( геральдическое животное); изображение льва ( на гербе)the British Lion - Британский лев, национальная эмблема Великобритании
the Lion and the Unicorn - лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию)
♢
the lion's share - львиная доляa lion in the path /in the way/ - (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность
to twist the lion's tail - крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию
-
4 the Lion and the Unicorn
Общая лексика: лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию)Универсальный англо-русский словарь > the Lion and the Unicorn
-
5 King's beasts
[,kɪŋz'biːsts]геральди́ческие живо́тные на короле́вском гербе́ (лев - эмблема Англии, единорог - эмблема Шотландии, белая лошадь - эмблема династии Ганноверов [Hanovers] и др.; всего на гербе десять животных; название употр. при правлении короля)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King's beasts
-
6 Queen's beasts
[,kwiːnz'biːsts]геральди́ческие живо́тные на короле́вском гербе́ (лев - эмблема Англии, единорог - эмблема Шотландии, белая лошадь - эмблема династии Ганноверов [Hanovers]; всего на гербе десять животных; название употр. при правлении королевы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen's beasts
-
7 Hausname
m, ист.название дома, имя, которое присваивали зданию в период около 1150 г. до 1750 г. Восходят к изображениям людей и животных (эмблемы зданий). Особенно популярны были такие, как "Zum Ritter", "Zum König", "Zur Gans" и подобные. С ростом городов в XVIII в. стали вводить нумерацию домов, оставить прежние имена разрешалось только аптекам и гостиным дворам. К историческим гостиницам относится, например, "Zum Weißen Schwan" и "Elephant" в Ваймаре, связанные с именем Гёте. В названиях аптек часто встречаются Schwan, Hirsch, Bär, Elefant, Einhorn (мифологический зверь единорог). По народному поверью, лекарства из вытяжек животных и птиц обладали особой целебной силой: лев – царь зверей, орёл – царь птиц (Adler-Apotheke), страус – самая быстрая птица (Strauß-Apotheke) и т.д. → Hausmarke, Goethe Johann Wolfgang von
См. также в других словарях:
Лев и Единорог — Содержание 1 В английской культуре 1.1 Фольклор 1.2 «Королева фей» … Википедия
Лев и единорог — Содержание 1 В английской культуре 1.1 Фольклор 1.2 «Королева фей» … Википедия
Единорог — У этого термина существуют и другие значения, см. Единорог (значения). Доменикино. Дева с единорогом (фрагмент фрески, 1602) … Википедия
Единорог в геральдике — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Лев — Имеет двойственное значение, неся в себе и солярный, и лунный символизм, олицетворение и добра, и зла. В качестве солярного символа лев олицетворяет жар, блеск и силу полуденного Солнца, принцип огня, великолепие, силу и храбрость, стойкость,… … Словарь символов
Единорог (созвездие) — Единорог щёлкните по изображению для его увеличения … Википедия
Лев (геральдический символ) — Геральдический лев Самые любимые животные, по символическому их значению в гербах, лев и леопард. Первый представитель силы, мужества и великодушия, а второй храбрости и отваги. Лев так часто встречается в гербах, что для разных его поз придуманы … Википедия
Единорог, в мифологии — Статуя единорога в графстве Керри в Ирландии Дева с единорогом (фреска, 1602) Коллекция из 5 тканных гобеленов XV века под общим названием «Дама с … Википедия
Единорог (мифология) — Статуя единорога в графстве Керри в Ирландии Дева с единорогом (фреска, 1602) Коллекция из 5 тканных гобеленов XV века под общим названием «Дама с … Википедия
Единорог в мифологии — Статуя единорога в графстве Керри в Ирландии Дева с единорогом (фреска, 1602) Коллекция из 5 тканных гобеленов XV века под общим названием «Дама с … Википедия
ЕДИНОРОГ — вымышленное существо, многосмысловой символ различных культурных традиций. Название производно от наиболее характерного признака длинного рога на лбу. В европейской геральдике изображался в виде лошади с белым туловищем, с темно красной головой,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия